The Analysis Of English Native Speaker And Esl Texts Using Fars Approach

Mulyani Mulyani
Journal article Getsempena English Education Journal • 2017

Abstract

This research was a comparison of ESL's and native speaker (NS)'s texts in achieving a coherent text. This study aims at investigating the frequency or the number of occurrence of relations, hierarchical structures, and functional relations; paratactic and hypotactic and also to find out the recursiveness occurrences within schema constructed as well as the explicitness of signalling from the two texts analyzed. Both texts were scrutinized based on FARS approach. Each of the texts was segmented into several segments, categorized based on FARS relations and determined in terms of functional relations. The findings indicate that the ESL learner's text was the hypotactic relation which tends to dominantly use cohesive devices or conjunctions within the text in order to elicit a coherent text. On the other hand, there is an equal number of paratactic and hypotactic relation in NS's text as it shows the dominant use of elaborative relation in the text. Referring to recursiveness occurrence, text 1 (NS) has three highest occurrences of recursiveness; Elaboration Amplification, Framing and Elaboration Extension, while text 2 (ESL) has two occurrences; Elaboration Amplification and Framing. Then, in text 1, it is implicitly comprehended that the writers apply implicit signalling beyond the clauses indicated by the low occurrence of conjunctions which shows higher English proficiency of the writers. However, text 2 does not employ any implicit signalling identified by higher number of conjunctions employment beyond the clauses. All of these features found in the texts are possibly linked to the linguistic, type of texts and cultural backgrounds of the writers.

Metrics

  • 12 views
  • 5 downloads

Journal

Getsempena English Education Journal

Getsempena English Education Journal is a periodical scientific publication dedicated to lecturer... see more